1 00:00:00,023 --> 00:00:01,623 {\an8}FURIN HIGH SCHOOL 2 00:00:01,913 --> 00:00:03,163 Oww... 3 00:00:03,163 --> 00:00:05,883 Sino ang umiinom ng orange juice may hiwa sa bibig? 4 00:00:05,883 --> 00:00:08,503 tumahimik ka. Ang bitamina C ay mabuti para sa mga sugat. 5 00:00:08,503 --> 00:00:10,133 Ang ibig mong sabihin ay tuyong balat? 6 00:00:10,463 --> 00:00:12,343 Ito ay protina para sa mga sugat. 7 00:00:12,343 --> 00:00:13,093 Akin ito! 8 00:00:13,093 --> 00:00:13,343 {\an8}SHWOOP 9 00:00:13,343 --> 00:00:15,593 Hoy! Damn you, last na yun! 10 00:00:15,893 --> 00:00:19,013 - Magpapahid ako ng lemon sa lahat ng sugat mo! - Ang lahat ay punong-puno muli ng enerhiya. 11 00:00:19,013 --> 00:00:20,103 Oo. 12 00:00:20,103 --> 00:00:22,733 Natutuwa akong masayahin na naman si Anzai-san. 13 00:00:22,733 --> 00:00:24,353 Ay, tama, Nirei! 14 00:00:24,563 --> 00:00:26,273 Narinig mo ba mula kay Sakura? 15 00:00:26,273 --> 00:00:29,653 Hindi. Sa totoo lang, wala pa siya kahit na basahin ang aking mga mensahe. 16 00:00:31,823 --> 00:00:34,863 Iniisip ko kung ano ang mali kasama si Sakura-kun ngayon. 17 00:00:35,153 --> 00:00:37,113 Baka nasobrahan siya sa tulog? 18 00:00:37,113 --> 00:00:40,333 Huli na ito? Malapit na tayong matapos may lunch, alam mo ba? 19 00:00:40,743 --> 00:00:44,003 Medyo depressed daw siya pagkatapos ng laban, din. 20 00:00:44,293 --> 00:00:45,713 Medyo nag-aalala ako. 21 00:00:46,253 --> 00:00:48,293 Tapos tawagan natin siya. 22 00:00:51,133 --> 00:00:55,423 Oh, hello? Sakura-san? Okay ka na bang magchat ngayon? 23 00:00:55,593 --> 00:00:57,763 ha? Teka, Sakura-san? Sa— 24 00:00:59,803 --> 00:01:01,353 Binabaan niya ako. 25 00:01:01,353 --> 00:01:03,433 Teka, anong meron sa kanya? 26 00:01:03,563 --> 00:01:04,893 Kung kailangan kong hulaan... 27 00:01:05,433 --> 00:01:08,103 Nilalamig yata si Sakura-san. 28 00:01:08,523 --> 00:01:10,523 Medyo may sakit siya. 29 00:02:45,373 --> 00:02:48,083 Baka naman medyo marami ang binili natin? 30 00:02:48,413 --> 00:02:50,753 Nag-aalala ang lahat kay Sakura-kun. 31 00:02:51,083 --> 00:02:53,633 Ibig kong sabihin, nasa gilid sila ng pagbisita sa kanya nang magkasama. 32 00:02:53,633 --> 00:02:55,253 Tama. 33 00:02:55,503 --> 00:02:59,383 Ngunit sa anumang kaso, hindi ko namalayan Ganito kalapit ang bahay ni Sakura-san. 34 00:02:59,973 --> 00:03:03,803 Galing daw siya sa labas ng bayan, kaya naisip ko na medyo malayo pa ang buhay niya. 35 00:03:04,183 --> 00:03:08,023 Papasok na yata siya sa school at ang paglipat ng kanyang pamilya ay nagkataon? 36 00:03:08,023 --> 00:03:10,983 Well, malalaman natin pagdating doon. 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,943 Oh, dapat dito. 38 00:03:15,943 --> 00:03:16,943 {\an8}PARA NG ARTA 39 00:03:21,653 --> 00:03:23,413 Wow, haunted house! 40 00:03:23,413 --> 00:03:24,823 Hoy, Suo-san! 41 00:03:25,163 --> 00:03:28,743 ha? Mukhang ang lugar na ito ito ay itinayo para sa mga solong residente. 42 00:03:28,743 --> 00:03:32,333 Y-Tama ka. I wonder kung tungkol saan yun. 43 00:03:36,753 --> 00:03:38,003 sira na. 44 00:03:39,923 --> 00:03:40,763 Naka-unlock ang pinto. 45 00:03:40,763 --> 00:03:42,883 H-Wait, papasok nang walang pahintulot... 46 00:03:45,223 --> 00:03:47,223 Ang sapatos ni Sakura-kun. 47 00:03:47,933 --> 00:03:50,223 Sakura-kun! Hello? 48 00:03:55,813 --> 00:03:59,573 Uh, dito naman talaga siya nakatira diba? 49 00:03:59,823 --> 00:04:01,073 pasensya na po. 50 00:04:01,243 --> 00:04:03,863 G-Pumasok sa loob ng walang pahintulot kailangang maging— 51 00:04:03,863 --> 00:04:04,703 Nire-kun. 52 00:04:05,033 --> 00:04:08,123 Kung titingnan ang sitwasyon dito, Si Sakura-kun ay nag-iisa ngayon. 53 00:04:08,953 --> 00:04:11,703 At hindi siya masyadong makagalaw dahil sa sipon. 54 00:04:12,753 --> 00:04:15,713 Anong gagawin mo kung may nangyaring masama sa kanya? 55 00:04:15,883 --> 00:04:17,793 S-May masama? 56 00:04:18,923 --> 00:04:21,843 D-Namamatay mag-isa! 57 00:04:21,843 --> 00:04:22,843 {\an8}KYAAAA 58 00:04:23,423 --> 00:04:24,803 tumahimik ka! 59 00:04:24,803 --> 00:04:27,343 Bakit ka pumapasok sa bahay ng iba at sobrang ingay? 60 00:04:30,813 --> 00:04:32,353 Kayo... 61 00:04:33,393 --> 00:04:34,943 S-Sakura-san! 62 00:04:35,393 --> 00:04:37,903 Bakit ka ba... 63 00:04:38,113 --> 00:04:40,323 N-Nandito kami para bisitahin ka. 64 00:04:40,323 --> 00:04:41,983 Mukhang mayroon kang ito medyo magaspang. 65 00:04:44,453 --> 00:04:45,863 Sorry nagising kita. 66 00:04:45,863 --> 00:04:47,703 Ngayon, bumalik tayo sa futon na iyon. 67 00:04:47,703 --> 00:04:50,243 - Hoy, itigil mo na. Huwag mo akong itulak. - Nire-kun, maaari mo bang dalhin ang mga paninda? 68 00:04:50,243 --> 00:04:51,873 O-Okay. 69 00:04:59,253 --> 00:05:03,013 Sakura-kun, mag-isa ka bang nakatira? 70 00:05:03,173 --> 00:05:04,803 Paano kung ako nga? 71 00:05:04,803 --> 00:05:07,473 May gamot ka ba sa sipon? Gusto mo kuhanin kita? 72 00:05:07,473 --> 00:05:08,593 Hindi na kailangan. 73 00:05:08,593 --> 00:05:10,893 Tapos meron pa gusto mong kumain? 74 00:05:10,893 --> 00:05:12,473 ayoko kumain. 75 00:05:13,603 --> 00:05:17,563 Si Sakura-kun, na laging nagugutom, walang gana. 76 00:05:18,773 --> 00:05:20,733 At hindi man lang niya ako kinakausap. 77 00:05:22,443 --> 00:05:23,573 Sa anumang kaso... 78 00:05:24,153 --> 00:05:26,823 Ang mamuhay mag-isa sa ganitong lugar... 79 00:05:27,533 --> 00:05:30,243 Sino sa mundo si Sakura-san... 80 00:05:30,243 --> 00:05:31,283 Nire-kun. 81 00:05:32,283 --> 00:05:34,083 Para kay Sakura-kun yan. 82 00:05:34,083 --> 00:05:36,333 Oh, tama. tama yan. 83 00:05:37,253 --> 00:05:39,463 Ito ay mula sa lahat ng mga lalaki. 84 00:05:40,333 --> 00:05:44,213 Lahat ay sobrang nag-aalala at ninais na gumaling ka kaagad. 85 00:05:45,263 --> 00:05:49,843 Hindi ko alam ang mga detalye, ngunit higit sa lahat kung ikaw ay nabubuhay mag-isa. 86 00:05:50,643 --> 00:05:53,143 Mangyaring umasa sa amin nang higit pa. 87 00:05:54,063 --> 00:05:57,103 Teka, yun lang ang kausap ko mula kahapon. 88 00:05:57,313 --> 00:05:58,483 Ito ay wala. 89 00:05:59,403 --> 00:06:03,113 Palagi na lang akong nakikitungo sa mga kalokohang ganito sa sarili ko. 90 00:06:03,733 --> 00:06:05,233 Magpapagaling ako kapag nakatulog na ako. 91 00:06:05,903 --> 00:06:07,243 Hindi naman big deal. 92 00:06:10,073 --> 00:06:11,323 I-Iyon ay- 93 00:06:11,323 --> 00:06:15,833 Nire-kun, nagawa naming iabot sa kanya lahat ng gamit, at hindi magandang manatili ng masyadong mahaba. 94 00:06:16,163 --> 00:06:17,163 Balik na tayo? 95 00:06:17,163 --> 00:06:18,963 ha? Oh, pero... 96 00:06:19,543 --> 00:06:21,383 Uwi na tayo for today. 97 00:06:22,633 --> 00:06:24,593 O-Okay. 98 00:06:25,673 --> 00:06:27,883 Okay, Sakura-kun, please take care. 99 00:06:28,263 --> 00:06:30,633 Kung mayroon man, mangyaring i-drop sa amin ang isang linya! 100 00:06:38,563 --> 00:06:39,853 S-Suo-san. 101 00:06:39,853 --> 00:06:42,653 H-Tumigil ka. Bakit tayo uuwi? 102 00:06:43,023 --> 00:06:44,903 Hindi ka ba nag-aalala? 103 00:06:46,153 --> 00:06:47,193 Well... 104 00:06:49,363 --> 00:06:51,783 Hindi ko alam kung anong nangyari, 105 00:06:52,413 --> 00:06:55,203 pero nakatingin sa kwartong iyon at ang ugali ni Sakura-kun, 106 00:06:55,203 --> 00:06:57,543 mag-isa lang talaga siya this whole time. 107 00:06:57,873 --> 00:06:59,293 At iyon ang higit na dahilan. 108 00:06:59,293 --> 00:07:03,133 Nire-kun, sabihin na nating naliligaw ka at binigyan ka ng isang bagay upang tulungan ka. 109 00:07:03,133 --> 00:07:04,173 Ano ang gusto mo? 110 00:07:04,173 --> 00:07:04,963 ha? 111 00:07:07,803 --> 00:07:09,883 K-kukuha ako ng smartphone. 112 00:07:09,883 --> 00:07:12,433 Maaari kong hanapin ang aking kasalukuyang lokasyon at ang mga kalsada. 113 00:07:12,593 --> 00:07:13,723 Tama. 114 00:07:13,723 --> 00:07:17,473 Ngunit iyon ay dahil lamang marunong ka gumamit ng smartphone. 115 00:07:17,473 --> 00:07:19,103 O-Okay. 116 00:07:19,563 --> 00:07:23,023 Kapag may problema ka at may nag-aabot sa iyo isang bagay na hindi mo alam kung paano gamitin, 117 00:07:23,023 --> 00:07:25,113 mas lalo ka lang pinoproblema niyan diba? 118 00:07:25,523 --> 00:07:28,443 At saka, para kay Sakura-kun, ito ay hindi lamang tungkol sa kung paano gamitin ito. 119 00:07:28,443 --> 00:07:31,533 Hindi niya yata alam tungkol sa pagkakaroon ng mga smartphone. 120 00:07:31,993 --> 00:07:32,283 {\an8}JUNPEI KURITA HOY! SAKURA! ANO ANG NARARAMDAMAN MO? 121 00:07:32,283 --> 00:07:33,993 And by that, I mean yung mga kaibigan niya. 122 00:07:33,993 --> 00:07:34,993 {\an8}YURI KAKIUCHI - NAGPADALA NG STICKER OK ka lang? 123 00:07:34,993 --> 00:07:36,373 {\an8}MASAKI ANZAI SIGURADUHIN MO NA MAGPApahinga, OK? 124 00:07:36,873 --> 00:07:42,543 Kaya sa ngayon, pakiramdam ko ang pag-arte ng normal ay hahayaan siya iligtas ang kanyang lakas, pisikal at mental. 125 00:07:43,673 --> 00:07:48,253 Kung wala pa rin siya sa school bukas balik tayo para tingnan ulit siya, okay? 126 00:07:52,133 --> 00:07:55,143 Naiintindihan ko ang sinasabi mo, Suo-san. 127 00:07:56,013 --> 00:07:57,763 Ngunit gayon pa man, ako... 128 00:07:58,013 --> 00:08:02,023 Gusto kong malaman niya na nandiyan ito. 129 00:08:02,943 --> 00:08:08,523 Sa pamamagitan ng pag-asa sa mga kaibigan, sa pamamagitan ng pagtitiwala sa kanila, kaya niya talagang lutasin ang mga bagay na gumugulo sa kanya. 130 00:08:10,533 --> 00:08:15,913 Sinabi ko na ako ang gagabay sa daan hanggang si Sakura-san ang nangunguna. 131 00:08:16,663 --> 00:08:20,663 Si Sakura-san ay laging gumagawa ng sarili niyang landas. 132 00:08:21,163 --> 00:08:25,043 Kaya, kahit papaano, kapag siya ay nasa problema, Gusto ko siyang tulungan. 133 00:08:25,793 --> 00:08:28,093 Gusto kong tumulong kahit konti lang. 134 00:08:31,383 --> 00:08:33,973 ha? Kung hindi sina Nire at Suo. 135 00:08:47,863 --> 00:08:50,113 {\an7}MAHALAGA ANG HYDRATION! -TAKANASHI MAGALING KA NA! -KIRYU VITAMIN C PARA SA SIPON! -ANZAI ITO ANG MASARAP -KAKIUCHI 136 00:08:50,113 --> 00:08:52,113 {\an7}BITAMIN C PARA SA SIPON! -ANZAI ITO ANG MASARAP -KAKIUCHI 137 00:08:52,113 --> 00:08:54,363 {\an7}MAHALAGA ANG HYDRATION! -TAKANASHI MAG-INGAT PO KAYO! -KURITA 138 00:08:57,113 --> 00:08:59,913 Lagi akong gumagawa ng kalokohan mag-isa. 139 00:09:01,083 --> 00:09:03,373 Kahit papaano, lagi naman akong ayos. 140 00:09:04,543 --> 00:09:08,583 At iyon ay inaasahan, ngunit... 141 00:09:08,883 --> 00:09:13,673 Tumigil sa paggalaw ang iyong katawan pagkatapos mong makita binubugbog ang mga kaibigan mo diba? 142 00:09:14,973 --> 00:09:18,143 Ito ay dahil gusto mo sila. 143 00:09:18,843 --> 00:09:20,053 Bigyan mo ako ng pahinga. 144 00:09:20,393 --> 00:09:24,643 Kalokohan tungkol sa pagkagusto o pagkapoot sa isang tao hindi makagalaw ang katawan ko? Hindi pwede. 145 00:09:27,443 --> 00:09:28,483 Ano ito? 146 00:09:29,523 --> 00:09:31,073 Ano ito? 147 00:09:37,993 --> 00:09:39,953 ha? ano? Teka... 148 00:09:40,783 --> 00:09:42,543 Ano ang... 149 00:09:43,493 --> 00:09:45,663 Ay, sorry. ginising ba kita? 150 00:09:49,253 --> 00:09:50,543 Dito. Magkaroon ng ilang. 151 00:09:50,963 --> 00:09:54,173 Egg congee. Kainin mo kung ano ang kaya mo. 152 00:09:59,013 --> 00:10:01,303 Hoy, dahan dahan lang kumain. 153 00:10:02,353 --> 00:10:05,563 More like, nabuhay ka mag-isa, ha? 154 00:10:06,063 --> 00:10:08,943 Kahit na, hindi ito mukhang isang silid na titirhan ng sinuman. 155 00:10:09,273 --> 00:10:11,233 Bakit hindi mo man lang maglagay ng ilang mga kurtina? 156 00:10:11,653 --> 00:10:14,073 Sa anumang kaso, wala ka marami sa anumang bagay. 157 00:10:14,073 --> 00:10:15,733 Ikaw ba yung tinatawag nilang minimalist? 158 00:10:15,733 --> 00:10:17,073 Sh-Shut the hell up. 159 00:10:17,193 --> 00:10:20,533 Well, it's reassuring that at least may gana ka. 160 00:10:20,913 --> 00:10:23,493 Nakita ko si Nire at Suo sa labas kanina. 161 00:10:23,623 --> 00:10:25,953 At medyo nagpapanic si Nire. 162 00:10:26,413 --> 00:10:29,423 Damn it, may ginawa sila hindi sila dapat... 163 00:10:29,463 --> 00:10:29,793 {\an8}Sampal 164 00:10:29,793 --> 00:10:33,003 Ano ang hindi nila dapat ginawa? Nag-aalala ang lahat sa iyo! 165 00:10:33,843 --> 00:10:36,263 At narinig ko nakuha mo sa isa pang laban kahapon? 166 00:10:36,553 --> 00:10:38,593 Galing mo talaga, ha? 167 00:10:38,593 --> 00:10:40,553 No wonder kung bakit ka nilalagnat. 168 00:10:40,553 --> 00:10:43,553 Hindi naman kasi ito dahil sa away. 169 00:10:45,813 --> 00:10:50,983 Nag-aalala tungkol sa, "Gusto ko ang aking mga kaibigan ngayon kaya nag-freeze ang katawan ko" issue? 170 00:10:51,603 --> 00:10:52,693 Kumuha ng tubig! 171 00:10:52,983 --> 00:10:54,943 H-H-Paano mo nalaman? 172 00:10:54,943 --> 00:10:57,113 Napakadali mong basahin. 173 00:10:57,113 --> 00:10:59,033 paulit-ulit na sinasabi ni Ume sa akin. 174 00:11:03,493 --> 00:11:05,083 Hindi ko lang binibili. 175 00:11:05,913 --> 00:11:10,083 Ayokong magbago ang katawan ko kung paano ito gumagalaw dahil sa isang bagay na napaka abstract na tulad nito. 176 00:11:11,673 --> 00:11:15,423 Ngunit sa katotohanan, hindi gumagalaw ang katawan mo ha? 177 00:11:18,423 --> 00:11:22,473 Anuman ang dahilan, hindi mo mapipigilan kapag nangyari na. 178 00:11:22,473 --> 00:11:24,513 Kaya bakit hindi ka mag-isip ng paraan para makalibot dito? 179 00:11:24,513 --> 00:11:25,933 Isang paraan para makalibot dito? 180 00:11:26,183 --> 00:11:29,563 Tulad ng pagtatalaga ng mga tao sa paligid mo sino ang maaaring kumilos para sa iyo. 181 00:11:31,353 --> 00:11:33,903 Magbibiro ka lang. Kaya ko naman mag-isa. 182 00:11:34,733 --> 00:11:37,023 Ito ay isang personal na isyu. 183 00:11:40,953 --> 00:11:42,953 {\an8}HMPH Hoy, kumakain pa ako! 184 00:11:43,533 --> 00:11:46,033 Magagawa mo ba ito? 185 00:11:48,373 --> 00:11:51,463 Well, ito ay pagtatapon lamang sa mga sangkap at ilagay ito sa apoy. 186 00:11:51,463 --> 00:11:53,673 Ngunit wala kang kalan, isang palayok, o ang mga sangkap. 187 00:11:54,213 --> 00:11:55,253 Anong pinagsasabi mo... 188 00:11:55,253 --> 00:11:59,423 Habang ikaw ay natutulog, Si Nire at Suo ang nagdala nito. 189 00:11:59,843 --> 00:12:01,923 Ginawa ko ito para sa iyo. 190 00:12:02,423 --> 00:12:04,553 Dahil may kumilos para sa iyo, 191 00:12:04,723 --> 00:12:08,183 nakatulog ka at nang ikaw nagising, kumain ka na at tubig. 192 00:12:08,433 --> 00:12:11,353 K-kaya kong bumili ng pagkain mag-isa. 193 00:12:11,353 --> 00:12:13,853 Hindi yun ang sinasabi ko. 194 00:12:14,483 --> 00:12:16,983 Kahit na ito ay isang bagay na maaari mong gawin, 195 00:12:16,983 --> 00:12:21,363 dahil may ibang gumawa nito para sa iyo, may nagawa ka pang iba. 196 00:12:21,693 --> 00:12:27,243 Napakaraming bagay lamang ng isang tao magagawa sa limitadong panahon. 197 00:12:28,493 --> 00:12:30,453 Wala akong masyadong magagawa. 198 00:12:36,543 --> 00:12:38,093 Well, kahit noon pa... 199 00:12:38,593 --> 00:12:41,423 Umaasa sa iba, o paghingi ng pabor sa kanila, 200 00:12:42,423 --> 00:12:45,553 maaring medyo nakakatakot sa una. 201 00:13:03,653 --> 00:13:04,613 Okay. 202 00:13:06,203 --> 00:13:08,913 Hoy, Kaji. May bisita ka. 203 00:13:16,083 --> 00:13:17,543 Oh, ikaw pala. 204 00:13:18,543 --> 00:13:21,253 Gusto kitang makausap ng kaunti. 205 00:13:22,963 --> 00:13:25,633 Mag-usap? Tungkol saan? 206 00:13:25,933 --> 00:13:27,723 Tungkol sa laban noong isang araw... 207 00:13:29,803 --> 00:13:31,973 ano? Ang bisita ay isang unang taon? 208 00:13:31,973 --> 00:13:33,473 Kung iisipin ang ating Kaji... 209 00:13:33,473 --> 00:13:35,143 He's acting like a proper upperclassman. 210 00:13:35,483 --> 00:13:37,063 Shut it, mga punk. 211 00:13:37,063 --> 00:13:38,443 Teka, yung buhok... 212 00:13:38,773 --> 00:13:41,323 So ikaw si Sakura? Mukhang gumagawa ka na ng— 213 00:13:41,323 --> 00:13:43,033 Yung first-year sino ang nanalo laban kay Shishitoren? 214 00:13:43,033 --> 00:13:44,113 Ang galing! 215 00:13:44,283 --> 00:13:46,703 At pinaamo ni Kaji ang isang batang ganoon? 216 00:13:46,703 --> 00:13:48,613 - Manahimik ka! - Pinaamo. {\an8}PINAGPALIMUTAN... 217 00:13:48,613 --> 00:13:49,573 Aalis na kami! 218 00:13:50,163 --> 00:13:51,333 Kusumi! Enomoto! 219 00:13:51,333 --> 00:13:52,283 Anong gusto? 220 00:13:52,283 --> 00:13:54,753 Huwag hayaan silang sumunod sa amin! Sa anumang halaga! 221 00:13:54,873 --> 00:13:55,833 Surrrrre bagay. 222 00:13:55,833 --> 00:13:56,713 Tara na. 223 00:13:56,713 --> 00:13:57,833 Hoy, mga punk! 224 00:13:58,043 --> 00:14:00,543 Umupo sa yerrrrr seats! 225 00:14:02,713 --> 00:14:05,053 Kaya, ano ang gusto mo? 226 00:14:05,763 --> 00:14:08,303 Noong nag-away tayo ng KEEL, 227 00:14:08,683 --> 00:14:13,183 Akala ko kaya ko lahat sa sarili ko. 228 00:14:14,103 --> 00:14:16,183 Ngunit hindi iyon ang kaso sa lahat. 229 00:14:18,233 --> 00:14:21,193 Higit sa lahat, kailangan namin kayo upang punasan ang aming mga asno. 230 00:14:22,313 --> 00:14:25,073 Hindi ko man lang magawa iyon. 231 00:14:26,033 --> 00:14:30,823 Kaya nakakakuha ako ng malabong ideya na kailangan ko umasa at magtiwala sa iba. 232 00:14:32,703 --> 00:14:33,663 Pero... 233 00:14:34,663 --> 00:14:35,833 Pero ano? 234 00:14:36,253 --> 00:14:38,963 Umaasa ka sa mga vice captains mo para sa lahat. 235 00:14:39,253 --> 00:14:42,713 Ngayon lang iyon, at kapag kami ay nag-aaway, at sa mga patrol... 236 00:14:44,673 --> 00:14:46,513 Paano ka makakaasa sa kanila nang labis? 237 00:14:47,923 --> 00:14:51,303 Bakit... Paano ako magiging ganyan? 238 00:14:57,683 --> 00:14:59,813 - Magsabi ka! - Manahimik sandali. 239 00:15:04,823 --> 00:15:06,653 H-Hoy! 240 00:15:22,793 --> 00:15:24,713 Hoy, anong nangyayari? 241 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 T-Ang bubong? 242 00:15:30,013 --> 00:15:34,183 Narinig ko noong pinag-uusapan mo ang mga bagay na tulad nito, mas magandang gawin ito sa matataas at bukas na lugar tulad dito. 243 00:15:36,563 --> 00:15:40,813 Kaya, paano ako makakaasa sa iba, hindi ba? 244 00:15:42,023 --> 00:15:44,273 Natural, iyon ang dahilan Hindi ko kayang gawin ang mga bagay sa aking sarili. 245 00:15:45,273 --> 00:15:50,903 S-Ang pagsasabi ng ganyan ay talaga aminin mong mahina ka. 246 00:15:51,573 --> 00:15:53,033 Wala akong magawang ganyan. 247 00:15:53,863 --> 00:15:54,203 {\an8}SUlyap ng tingin 248 00:15:54,203 --> 00:15:55,623 A-Ano? 249 00:16:02,873 --> 00:16:03,423 {\an8}GREEN TEA 250 00:16:03,423 --> 00:16:04,633 ano ito? 251 00:16:05,923 --> 00:16:07,713 Cof... Green tea? 252 00:16:07,713 --> 00:16:08,343 tama yan. 253 00:16:08,803 --> 00:16:11,053 Kahit na may kape sa loob. {\an8}SMUG 254 00:16:11,593 --> 00:16:12,343 Ano bang pinagsasasabi mo— 255 00:16:12,343 --> 00:16:16,553 Kahit gaano ko pa sabihin yan ito ay green tea, ito ay kape sa loob. 256 00:16:17,563 --> 00:16:20,723 Ang pagbabago ng label ay hindi nangangahulugang na nagbabago ang nilalaman. 257 00:16:21,063 --> 00:16:23,023 Syempre hindi. 258 00:16:23,023 --> 00:16:26,523 Tapos hindi sinasabi hindi mo magagawa ang mga bagay kapag hindi mo kaya... 259 00:16:26,693 --> 00:16:32,113 {\an8}GREEN TEA ay katulad ng sinasabi, "This is green tea," kapag kape, yeah? 260 00:16:32,493 --> 00:16:38,703 "Alam mong wala kang magagawa" at "mapagtanto na kailangan mong umasa sa iba." 261 00:16:38,993 --> 00:16:40,583 Pero hindi mo kaya. 262 00:16:41,793 --> 00:16:45,963 Takot kang ma-reject ng iba. 263 00:16:48,343 --> 00:16:51,133 Hindi dapat ganoon. 264 00:16:51,843 --> 00:16:53,633 Akala ko sumuko na ako. 265 00:16:54,013 --> 00:16:59,143 Pagtanggi, pagtanggi, pagtanggi. Wala akong pakialam kung ano ang tingin ng iba sa akin. 266 00:16:59,723 --> 00:17:00,723 Wala akong pakialam. 267 00:17:02,683 --> 00:17:05,853 Akala ko wala na akong pakialam. 268 00:17:07,613 --> 00:17:10,523 Nakita nila ang kaya kong gawin. 269 00:17:11,113 --> 00:17:13,573 Nakita nilang kaya kong lumaban, at nagpasya na ako ang grade captain. 270 00:17:14,533 --> 00:17:20,493 Nirei, Suo, Tsugeura, Kiryu. Lahat sila. 271 00:17:21,703 --> 00:17:26,463 Ngunit hindi ko maabot ang kanilang mga inaasahan. 272 00:17:28,003 --> 00:17:30,843 Kung umamin ako sa harap nila... 273 00:17:31,423 --> 00:17:34,013 at umasa sa kanila sa ibabaw nito... 274 00:17:41,353 --> 00:17:46,483 hindi ko alam sa tingin mo kung paano ka nakikita ng ibang tao. 275 00:17:46,643 --> 00:17:51,363 Pero sa tingin ko, aware na sila na natatakot ka. 276 00:17:54,823 --> 00:17:58,573 Bakit ko... Paano nila nalaman na s-s-... 277 00:17:58,953 --> 00:18:00,623 Kahit sino ay maaaring malaman ito. 278 00:18:00,623 --> 00:18:02,793 Kapag bigla kang nagssnap ng ganyan. 279 00:18:04,623 --> 00:18:06,213 Oh, alam ko, alam ko. 280 00:18:06,913 --> 00:18:07,293 Alam mo kung paano pusa at aso takutin tayo kapag natatakot sila? 281 00:18:07,293 --> 00:18:10,883 {\an8}MROOOWR 282 00:18:10,883 --> 00:18:11,673 Parang ganun. 283 00:18:11,673 --> 00:18:13,253 Mga pusa at aso. 284 00:18:16,343 --> 00:18:19,473 May mga multo daw dito sa rooftop. 285 00:18:23,393 --> 00:18:25,723 Sabi ng isang sumilip sa gabi. 286 00:18:26,433 --> 00:18:29,653 May isang babae na naka-dress nakatayo doon. 287 00:18:30,603 --> 00:18:33,323 Ngunit nang pumunta sila upang kumpirmahin kinabukasan, 288 00:18:34,693 --> 00:18:37,903 isang plastic bag lang at pala. 289 00:18:39,323 --> 00:18:43,623 Kaya nag-imagine na lang siya ng multo at natakot ng walang dahilan. 290 00:18:43,743 --> 00:18:44,953 Tama. 291 00:18:45,333 --> 00:18:49,963 "Naisip" na ikaw ay tinanggihan, at natatakot "nang walang dahilan." 292 00:18:50,463 --> 00:18:54,093 Walang paraan na maaari mong malaman kung ano ang iniisip ng ibang tao. 293 00:18:55,053 --> 00:18:59,843 Kahit noon pa, iyong mga kaibigan... Kahit na nakikita nila ang iyong "mahina" na sarili sa nakikita mo, 294 00:19:00,343 --> 00:19:03,103 o kung makita ka nilang nag-tantrum dahil natatakot ka, 295 00:19:03,513 --> 00:19:07,103 wala ni isa sa kanila ang tumanggi sayo. 296 00:19:08,733 --> 00:19:15,153 Hindi ba dahil naghahanap sila sa kung sino ka, at hindi kung ano ang magagawa mo? 297 00:19:17,443 --> 00:19:23,373 Ngunit natatakot ka nang walang dahilan, iniisip na baka tanggihan ka nila. 298 00:19:24,073 --> 00:19:30,543 From my point of view, parang ganun lang hindi ka nagbibigay ng maayos na pagtingin sa lahat. 299 00:19:31,753 --> 00:19:34,753 Hindi ko alam kung anong nangyari para maging ganyan ka. 300 00:19:35,043 --> 00:19:38,383 Pero naiintindihan ko ang pakiramdam. 301 00:19:39,223 --> 00:19:41,093 Kaya nga sasabihin ko sayo eh. 302 00:19:41,513 --> 00:19:42,303 Sakura-san. 303 00:19:42,513 --> 00:19:43,303 Sakura-kun. 304 00:19:43,433 --> 00:19:44,263 Sakura-kun! 305 00:19:44,433 --> 00:19:45,643 Sakura-chan. 306 00:19:46,643 --> 00:19:50,603 Katulad talaga sila ng nakita mo. Maniwala ka sa kanila. 307 00:19:55,113 --> 00:19:56,483 Masyado akong nagsalita. 308 00:19:59,693 --> 00:20:01,323 Ang sabi, Kaji! 309 00:20:01,323 --> 00:20:02,453 Hoy, patumbahin mo. 310 00:20:02,613 --> 00:20:05,243 Pareho kayong lumaki nang husto! 311 00:20:07,663 --> 00:20:11,213 Paumanhin, hindi namin sinasadyang mag-eavesdrop. 312 00:20:11,333 --> 00:20:12,583 {\an8}ARGH 313 00:20:12,583 --> 00:20:16,843 Sa anumang kaso, Kaji, ikaw ay nagsisimula sa tunog tulad ng Hiragi. 314 00:20:16,843 --> 00:20:17,593 {\an8}JOLT 315 00:20:19,093 --> 00:20:19,923 Siya nga pala, ang tal- 316 00:20:21,553 --> 00:20:22,343 tal— 317 00:20:23,303 --> 00:20:24,093 tal— 318 00:20:31,733 --> 00:20:33,603 Ikaw ay dumating na ang isa, Umemiya. 319 00:20:38,903 --> 00:20:40,113 Well... 320 00:20:40,113 --> 00:20:44,073 Lumaki na talaga si Kaji. Iyon ay isang mahusay na suntok. 321 00:20:44,073 --> 00:20:45,993 Dapat sinipa ka rin niya. 322 00:20:47,203 --> 00:20:48,453 Hoy, Sakura. 323 00:20:48,833 --> 00:20:50,953 Ano ang naisip mo sa sinabi ni Kaji? 324 00:20:50,953 --> 00:20:52,913 A-Anong naisip ko... 325 00:20:53,623 --> 00:20:56,043 Maraming bagay din ang hindi ko magawa. 326 00:20:56,423 --> 00:20:59,003 Gumagawa ako ng isang tonelada ng mga pilay na bagay na hindi cool. 327 00:21:00,053 --> 00:21:01,883 Pero hindi ako natatakot. 328 00:21:01,883 --> 00:21:02,303 {\an8}BOFURIN 329 00:21:02,303 --> 00:21:09,143 Iyon ay dahil makatitiyak ako sa lahat ng mga lalaki dito ako tatanggapin kahit ganyan ako. 330 00:21:09,513 --> 00:21:14,143 Kaya sa palagay ko magagawa ko ang mga bagay na hindi kayang gawin ng ibang tao. 331 00:21:14,443 --> 00:21:17,693 At kahit na sila ay pilay at hindi cool, mahal ko sila. 332 00:21:18,153 --> 00:21:20,153 Ganyan ang lahat. 333 00:21:20,523 --> 00:21:25,283 Umasa, umaasa. Magpatawad, pinatawad. Ganyan kayo magkatuluyan. 334 00:21:26,783 --> 00:21:28,203 Kaya ayos lang. 335 00:21:28,783 --> 00:21:32,243 Maniwala ka kay Kaji. Maniwala ka sa iyong mga kaibigan. 336 00:21:33,003 --> 00:21:35,503 At tumalon kaagad doon sa lahat ng mayroon ka! 337 00:21:40,383 --> 00:21:43,303 At hindi ka man lang nag-abalang tumingala? 338 00:21:44,763 --> 00:21:46,303 Tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 339 00:21:47,013 --> 00:21:49,893 Kaya bakit hindi ka tumingin sa ganitong paraan din? 340 00:21:58,153 --> 00:22:02,733 But still, to think nagbibigay ng advice si Kaji sa mga underclassmen... 341 00:22:03,983 --> 00:22:06,113 Hindi ka ba masaya bilang upperclassman? 342 00:22:08,413 --> 00:22:09,703 I guess so. 343 00:22:13,623 --> 00:22:16,163 Halika na. Umupo ka na. 344 00:22:17,373 --> 00:22:19,883 Bakit tayo nasa rooftop? 345 00:22:20,383 --> 00:22:22,003 Bakit? 346 00:22:22,923 --> 00:22:27,553 Dahil kapag pinag-uusapan mo ang mga bagay na tulad nito, mas magandang gawin ito sa matataas at bukas na lugar tulad dito. 347 00:22:30,013 --> 00:22:33,013 {\an8}ANG MGA TURO NG SENPAI 348 00:23:25,483 --> 00:23:28,573 Lalaki, may ipinakita sila sa akin ang ganda talaga ngayong araw! 349 00:23:28,573 --> 00:23:31,413 Mas maganda sana kung hindi mo idinikit ang iyong puwit. 350 00:23:31,413 --> 00:23:34,993 Sige! Ngayon ay isang anibersaryo! Magtipon tayong lahat at mag-party! 351 00:23:34,993 --> 00:23:36,913 Kung naayos na, gagawin ko isang anunsyo sa buong paaralan. 352 00:23:36,913 --> 00:23:40,663 Itigil mo na! Paano kung ano ang nangyari ngayon kumakalat sa buong paaralan? 353 00:23:40,663 --> 00:23:45,093 ha? Pero gusto kong sabihin sa lahat tungkol sa paglaki ni Kaji at Sakura! 354 00:23:45,093 --> 00:23:49,133 Gawin mo iyon, at ang pagkonsumo ng kendi ni Kaji ay pupunta sa bubong. 355 00:23:49,133 --> 00:23:51,683 ano? wala naman para mapahiya. 356 00:23:51,933 --> 00:23:54,803 Lalaki, sobrang saya ko! 357 00:23:54,803 --> 00:23:59,803 NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV 358 00:23:54,803 --> 00:24:04,803 Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon